Übersetzung, Dolmetschen und Rechtsberatung Türkisch - Deutsch

Wir helfen Ihnen im Verkehr mit Ihren Geschäftspartnern und Kunden sowie Behörden und Ämtern, führen mit diesen in Ihrem Auftrag mündliche Korrespondenz in deutscher und türkischer Sprache und übersetzen von Ihnen verfasste oder empfangene deutsche Texte ins Türkische resp. türkische Texte ins Deutsche. In diesem Sinne helfen wir Ihnen, Ihre wirtschaftlichen und rechtlichen Interessen nach Aussen effektiv zu vertreten und verschaffen Ihnen so Gehör.

Wir halten und pflegen für Sie Kontakte zu Ihren Partnerunternehmen und Kunden, führen mündliche und schriftliche Korrespondenz, betreuen Ihre türkisch sprechenden Geschäftspartner und Kunden, helfen mit beim An- und Verkauf von Produkten und Dienstleistungen und übersetzen Geschäftsdokumente von der deutschen in die türkische Sprache und umgekehrt. Gerne unterstützen wir Sie auch beim Abfassen von Texten für Klagen, Verträge, Berichte, Homepages und dergleichen. Für wirksame Werbemassnahmen (Internetauftritt, Visitenkarten, Plakate, Broschüren etc.) können wir Ihnen auf Wunsch kompetente Grafiker empfehlen.

Wir beraten Unternehmen und Private aus der Türkei und der Schweiz in rechtlichen Belangen, mitunter bei Unternehmensgründungen und Geschäftsaufbau, internationalen Waren- und Dienstleistungskäufen, Liegenschaftsverkäufen/-käufen und Markenschutzfällen sowie in arbeitsrechtlichen, vertragsrechtlichen, handelsrechtlichen, steuerrechtlichen und ausländerrechtlichen Problemstellungen nach schweizerischem, türkischem und internationalem Recht in deutscher und türkischer Sprache. Im Bedarfsfall beraten wir Private auch in Erb- und Scheidungsangelegenheiten.

Oft sind Verbote, Gefahren und Freiheiten im Rechtsleben nicht immer so gut erkenntlich wie beispielsweise im Strassenverkehr aufgrund der entsprechenden Signalemente. Bei der Abwicklung von Rechtsgeschäften des täglichen Privat- und Geschäftslebens gilt es Vorschriften zu beachten, Gefahren zu erkennen und sich davor zu schützen sowie rechtliche Freiräume autonom zu gestalten. Egal ob im regulierten oder im rechtsfreien Raum, wir helfen Ihnen dabei, die rechtlich optimale Lösung für Sie zu finden.

Dank unserer engen Zusammenarbeit mit Anwaltskanzleien, Notariatsbüros und Treuhändern in der Schweiz vermitteln wir Ihnen im Bedarfsfall spezialisierte und sprachkundige Rechtsanwälte, Notare und Treuhänder, die Sie kompetent beraten und betreuen. Auf Ihren Wunsch hin empfehlen wir Ihnen gerne auch eine geeignete Rechtsschutzversicherung.

Wir stellen den Kontakt zu Ihren türkisch sprechenden Geschäftspartnern und Kunden her, betreuen diese vor Ort und telefonisch, geben uns als Ansprechperson zu erkennen, nehmen ihre Fragen und Anliegen entgegen und leiten sie an die zuständige Stelle weiter, helfen mit bei der Findung von Lösungen für Schnittstellenprobleme, unterstützen die Koordination von Terminen und dolmetschen für Sie oder Ihre Geschäftspartner und Kunden vor Ort und per Telefon.